SOIN DU VISAGE GRATUIT
Tu me prends après le boulot ?
Oui, si je peux.
Au revoir.
Mes permis sont à jour. Les acteurs ont tous leur carte VIH.
Qu'est-ce que ma merde a à voir avec l'ATF ?
Pourquoi la brigade des moeurs aurait tout le plaisir, hein ?
Viagra, poppers, coke.
- Les outils du métier ? - C'est de la connerie !
Non, c'est possession. Peut-être même intention de distribuer.
Ferme tout.
C'est dans la boîte pour Cecil B. DeMilf.
Quand Donna revient-elle ?
Ce matin.
Tu ne m'as pas dit grand-chose depuis Oakland.
J'ai pas grand-chose à dire.
Tu avais raison. J'étais pas prêt.
C'est fait, frère.
Tu te débrouilles avec tout ça ?
Je manque un peu de pratique avec cette merde, tu sais ?
Oui.
Tu sais, il y a plus important.
Le club, la famille.
C'est comme ça que tu y es arrivé ?
Oui.
Hé !J'essaie de diriger un service ici !
Tu veux me dire comment je ferai sans bureau ?
Tu étais au courant de ça ?
Personne n'était au courant. J'adore une bonne surprise.
Que diable se passe-t-il ?
J'emprunte vos quartiers un temps. Ce sera un peu serré.
Et que faites-vous ici ?
Qu'est-ce que tu crois, chef ?
Je parie que t'as déjà passé un coup de fil à Clay Morrow.
Ta relation personnelle et professionnelle...
avec les Fils de l'anarchie est bien documentée.
- Vraiment ? - Oui.
Escortez le chef Unser. Il risque de compromettre mon enquête.
- Oui, madame. - Maudite perche frustrée.
Tu ne sais rien de moi ou de cette ville.
Pourquoi tu ne prends pas un peu de repos, Wayne ?
Joue au golf, va à la pêche, fais une série de chimio.
Tu sais, détends-toi.
Allons.
Tu n'avais pas à l'humilier.
C'est toi qui as lancé la première balle, Sparky.
Tu veux jouer dans ma cour ou dans les pâturages ?
- Je veux arrêter Sam Crow. - Bien.
Mettons-nous à jour.
Les Fils reçoivent leurs armes dans des barils d'huile de Dungloe, Irlande.
C'est le territoire de l'IRA.
Le vrai territoire de l'IRA.
Ces gars-là n'achètent pas l'accord de paix.
Les fusils sont leur façon de promouvoir leur programme.
Michael McKeevy. Gros joueur irlandais.
Il a été trouvé battu à mort il y a deux semaines.
Quai 56, chantier naval d'Oakland.
- Tu crois que c'était Clay ? - Non.
Je pense que c'était Brenan Hefner, commissaire du port d'Oakland.
Je pense qu'une entente a foiré et que Hefner a tué McKeevy.
Qui a tué Hefner ?
Sam Crow.
McKeevy était un ami. Hefner était un obstacle.
Il a été abattu dans la cité.
Le procureur d'Oakland va me tenir au courant.
Cette info, les meurtres de la semaine dernière ici, tout accuse les Fils.
Oui. Et j'ai rien pour poursuivre.
Que des preuves indirectes.
Je me servirai donc du RICO.
Nous devons prouver que les Fils de l'anarchie...
RAPPORT D'HISTOIRE CRIMINELLE sont une entreprise criminelle.
Et où Luann Delaney figure-t-elle là-dedans ?
Nous devons montrer qu'il y a activité illégale depuis 10 ans.
L'incarcération de Luann sera notre argument de négociation...
SERVICE DE POLICE DE STOCKTON avec son mari Otto Delaney.
Nous fouillons le passé. Puis nous recherchons le présent.
Ces gars-là ne parleront jamais.
Tu ne vois vraiment pas le thème, chéri.
Les clubs de hors-la-loi...
ne gardent pas leurs femmes dans l'ombre.
Ils sont intelligents. Ils s'en servent.
Nous nous attaquons à celles qui ont le plus à perdre.
Travail...
famille...
SERVICE DE POLICE DE PHOENIX liberté.
Elle n'est pas l'une d'eux. Tara n'est pas des leurs.
Eh bien, nous avons surveillé le club ces quatre derniers jours.
Et Tara y est allée tous les soirs.
Kohn avait raison. Il l'a poussée dans les bras de Teller.
Qu'y a-t-il ?
Tu en pinces pour Mlle Tara ?
Tara, elle...
Non, c'est qu'une vieille amie.
Où dois-je poser ceci ?
- Mets-les dans mon bureau. - Merci, Bill.
Je ne comprends pas.
Je te salue Marie, pleine de grâce, le Seigneur est avec toi...
- Excuse-moi. - Désolé.
J'ai raté quelques dimanches. J'essaie de me rattraper.
Oui.
Es-tu catholique ?
Je suis ce que je dois être.
Hé.
Comment va l'Irlandais ?
Tu es bénie entre toutes...
Divinement.
Il n'a pas quitté le chalet, non ?
Oh, non. C'est le premier jour qu'il est sur pied.
Assure-toi qu'il ne bouge pas. Unser vient d'appeler.
Cette salope de l'ATF est de retour à Charming.
Oh, merde. Qu'est-ce qui se passe ?
Je ne sais pas encore. Mais...
si Cameron est comme McKeevy, il figure sur une douzaine de listes.
Je demande à Happy de venir et de l'emmener dans le nord.
Jésus-Christ, Clay.
Je sais.
Nous passerons à travers, chérie. Nous passons toujours à travers.
Sois prudent.
Que se passe-t-il ?
La police fédérale est de retour.
Nous devons te garder ici jusqu'à ce que nous puissions t'en sortir.
Crois-tu en Dieu, Gemma ?
Je crois dans la famille.
Tu crois que ça suffit ?
À qui tu veux faire croire ça ?
Assis ici à égrener ton chapelet.
Tu crois que ça te donnera une sorte de laissez-passer pour le ciel ?
Dieu va t'ouvrir les portes du Paradis...
quand les deux prochaines balles te toucheront à la tête ?
C'est un peu absurde, je suppose.
Je sais que j'irai en enfer.
Prier me rend juste la vie un peu moins misérable.
Quelques actes de contrition te feraient du bien aussi, chérie.
Il n'y a qu'une façon dont ce chapelet pourrait me faire du bien...
chéri.
Et ça implique un acte entièrement différent.
Ce doit être dur avec deux enfants, un travail à temps plein...
en retard sur l'hypothèque.
C'est quoi ? 32 000 $ de dette de crédit ?
Nous nous en tirons.
Ou tu te tires.
Et ces boîtes de déménagement suggèrent la seconde option.
Tu es intelligente, Donna.
Prends tes enfants et va-t'en aussi loin que tu peux...
avant que Sam Crow détruise ta famille.
C'est qu'une question de temps avant qu'Opie y retourne. Nous le savons.
J'ai pas besoin de policiers pour me dire ce qui ne va pas avec ma famille.
Je ne sais rien des affaires de club d'Opie.
Et même si je savais, je ne le trahirais jamais.
Dehors, salope.
Hé, Clay. Je sais que notre liquide est engagé dans la rénovation...
mais j'espérais me faire payer pour Hefner.
J'ai deux paiements mensuels en retard sur l'hypothèque.
Tu aurais dû le dire, vieux. Tu n'avais pas à attendre.
Je sais. J'essayais d'aider le club.
Ça va. Je vais le prendre dans les fonds du trésor.
Merci.
Hé, Ope.
Ça va ?
Oui. C'est juste...
De la merde à la maison. Je m'en occupe.
Qu'est-ce qui se passe avec lui ?
Son coeur n'y est pas. Sa tête est ailleurs.
On voit trop de cette merde depuis quelque temps.
Oui.
FILS DE L'ANARCHIE
- Puis-je vous aider ? - Dr Knowles ?
- Oui. - Je suis l'agente Stahl, ATF.
Puis-je vous poser des questions ?
Bien sûr.
Merci.
J'essaie de comprendre votre histoire avec Sam Crow.
Pardon ?
Votre mère est morte quand vous aviez neuf ans.
Vous avez quitté Charming et votre père ivrogne il y a 11 ans.
Vous êtes déménagée chez une tante à San Diego.
- La cousine de mon père. - Oui, oui.
Licence de l'UCSD. Première de classe à Loyola Med.
Et vous avez fait votre internat à l'hôpital presbytérien de Chicago.
Vraiment très impressionnant.
Oui. Je sais. J'y étais.
Oui. Et maintenant vous êtes ici...
à St-Plouc...
à vous salir avec les voyous encore une fois.
Comment est-ce que ça arrive ?
Ma vie personnelle ne vous regarde pas. Qu'est-ce que vous voulez ?
D'accord.
Êtes-vous au courant d'activités illégales de Jax Teller ou des Fils de l'anarchie ?
Non, pas du tout.
Eh bien, ça a été facile.
Écoutez, si vous pensez à quelque chose...
ou voyez quelque chose qui vous paraît louche...
vous me donnez un coup de fil ?
Merci de votre temps, docteur.
Qu'espérez-vous trouver au juste ?
Recueillir des ragots sur de vieilles copines vous mène où ?
Est-ce ce que Kohn aimait ?
Votre curiosité ?
Vous savez, on me dit qu'il n'est jamais descendu d'avion à Chicago.
Il est disparu.
Il a renoncé à sa carrière par amour.
J'espère que vous ne faites pas la même erreur, docteur.
Elle savait tout sur moi. Elle sait à notre sujet.
C'est tout du vent. Ils n'ont rien sur Sam Crow.
Maintenant ils harcèlent les gens près de nous.
Je suis désolé.
Tu n'as rien dit ?
Non. Bien sûr que non.
Elle a mentionné Kohn. Elle a dit qu'il était disparu.
Kohn était recherché.
Il ne s'est pas pointé à Chicago pour éviter d'aller en taule.
Il est probablement à mi-chemin autour du monde maintenant.
Oui, à mi-chemin.
Ça ne retombera jamais sur toi. Je te le promets.
Je ne les laisserais pas te faire du mal.
D'accord ?
Ceci devrait couvrir l'hypothèque et payer quelques-unes des factures.
- Où sont les enfants ? - À côté. Nina les garde.
- Je n'ai rien à dire là-dedans ? - Je n'ai rien eu à dire là-dessus, non ?
D'accord.
Une agente de l'ATF est venue ce matin.
Une vraie salope.
Elle m'a interrogée sur toi, le club.
Elle a dit que Sam Crow détruirait ma famille.
- Je suis désolé. - Je m'en vais chez ma mère.
Je trouverai un endroit près de chez elle où moi et les enfants...
Donna, ne...
- Pourquoi es-tu restée ? - Qu'est-ce que tu veux dire ?
Quand j'étais en taule. Pourquoi tu n'es pas partie il y a cinq ans ?
- Nos enfants étaient bébés. - Ne le blâme pas sur les enfants.
Tu savais que je retournerais chez Sam Crow. Qu'allais-je faire d'autre ?
Je ne suis pas ton frère. Je ne suis pas ton père.
Je ne peux pas être un bon garçon à scier du bois de 6 h à 18 h.
Je gagne avec le club. C'est ce que je connais.
C'est ainsi que je nourris la famille. Je le fais à cause de toi !
Parce que je vous aime, toi et les enfants.
Si tu ne l'acceptes pas...
continue de faire tes valises.
Je vais voir mes enfants.
Gemma. Hé, Gemma. J'ai à vous parler.
Je ne voulais pas aller chez vous, la police fédérale pourrait surveiller.
Qu'en sais-tu ?
Elle est venue au salon pour moi. J'ai appelé Demi-poche.
Elle s'attaque à toutes les femmes.
C'est du terrorisme psychologique. Dis que tu fais des pipes. C'est tout.
Elle n'a rien.
Je n'ai pas été tout à fait franche avec Demi-poche.
Je n'aime pas où ça s'en va.
Oui. Je suis plus ou moins mariée.
"Plus ou moins" ?
Eh bien, il était sadique.
Il refusait de divorcer, alors je suis partie. J'ai tout pris.
La voiture, le foin, le chien.
Tu es recherchée pour vol.
Et incendie criminel. J'ai mis le feu à notre condo.
Belle affaire.
C'était un tel salaud, Gemma.
Bon sang, Cherry.
C'est Rita en fait.
Cherry était le nom de notre chienne. Et elle est morte.
Je l'ai toujours préféré au mien.
Eh bien, c'est charmant.
Qu'est-ce que je vais faire ? J'aime Demi-poche.
Ça va si bien, Gemma. Que diable vais-je faire ?
Tu dois partir, Rita.
Mais je ne veux pas le quitter.
On te menacera de prison.
Oui. Mais je ne suis pas moucharde.
T'es déjà allée en taule ?
Oh, merde.
Pas si vite.
Merde.
Très impressionnant, Vicky.
Difficile de trouver de bons employés ces jours-ci, hein ?
Je vois ce que tu veux dire.
Cette petite putain ne sait rien.
Et la vedette de porno ? Nous la détenons aussi.
Elle peut probablement t'enseigner à donner une bonne pipe.
Mais je suppose que tu le sais déjà.
Je me débrouille.
T'en prendre à celles qui ont le plus à perdre.
Brillant. C'est ce que je ferais.
Oui. Je t'ai vue en action.
T'as failli la tuer avec une planche à roulettes, n'est-ce pas ?
Nous nous sommes réconciliées.
Je suppose. Qu'est-ce qu'elle faisait ?
Elle demandait conseil à la reine ? Quels mensonges raconter ?
Je parie qu'il y a...
assez de secrets dans ta jolie tête pour enterrer un empire.
Je ne suis qu'épouse et mère, chérie.
Tu sais, tu devrais peut-être dévisser ce pénis parfois.
C'est amusant d'être fille.
Et si tu me veux...
tu sais où j'habite.
T'as de la chance, Rita. Personne n'est mort dans l'incendie.
J'ai bien essayé.
Il semble qu'il a eu plus de peine de perdre son chien que toi.
C'était mon chien.
Que peux-tu me dire à propos d'Indian Hills, au Nevada ?
Les Fils de l'anarchie se rabibochent avec la Tribu du diable ?
Rien.
Eh bien, j'en doute.
Tu as des couilles, chérie. Je le reconnais.
Le club a dû te trouver très ingénieuse.
Rien. D'accord, je m'arrange avec rien alors.
- Je vais amorcer ton extradition. - Extradition ?
Oui. Le Nevada veut te ravoir.
On t'accusera probablement de tentative de meurtre... 25 ans.
Tu sortiras juste à temps pour ta ménopause.
Penses-y un moment. Nous nous reparlerons avant ton départ, d'accord ?
Oh, mon Dieu !
Luann est arrêtée pour trafic de drogue. Cherry pour vol et incendie criminel.
Ça n'a pas de sens.
Stahl essaie d'utiliser le RICO.
Si elle peut le prouver, elle peut tous vous arrêter.
Et si nous le sommes ?
Pourquoi me crois-tu assis à la maudite table, Scotty ?
Avons-nous à nous inquiéter du médecin ?
Elle a vu beaucoup de merde depuis deux ou trois semaines.
La petite Tara est celle qui a amené l'ATF ici en premier lieu.
Nous n'avons pas à nous inquiéter de Tara. Je lui fais confiance.
Rosen ne rejoint pas Otto à Stockton. Il est sous surveillance fédérale.
Aucun appel.
Maudit !
Stahl lui met la pression, hein ? Se servant de Luann comme levier.
Otto ne mouchardera jamais.
Tu sais, si c'était moi et qu'ils avaient Gemma...
je leur donnerais un truc inutile... un vieux truc ne nuirait pas au club.
Avec le RICO, aucun renseignement n'est inutile.
Comme Otto se languit de Luann, il fera tout pour la protéger.
La petite Cherry est au courant d'Indian Hills.
Cherry ne dirait jamais rien.
Oh, oui ? T'es prêt à parier là-dessus ?
Nous avons tous nos indiscrétions passées et actuelles.
Maudite garce de l'ATF. Cette maudite garce !
Hé, ils gardent les filles en cellule toute la nuit ?
- Oui. - Tu as encore les clés ?
- À quoi penses-tu ? - Passer un message à Luann.
Elle parle à Otto. Elle peut le prévenir que Stahl utilise le RICO.
Et Cherry ?
Nous verrons où elle en est. Tu crois pouvoir me faire entrer ?
Je doute que les fédéraux travaillent toute la nuit.
Mais j'ai quatre hommes et l'expéditeur en devoir de 23 h à 7 h.
On peut peut-être penser à un truc qui les tiendra occupés.
Eh bien, dégagez-les et je vais te faire entrer.
Et les caméras de surveillance ?
C'est un poste de police. J'ai des policiers. Je n'ai pas besoin de caméras.
Je devrais peut-être y aller avec toi et parler à Cherry.
Non, tu ne devrais pas.
Moi et Ope.
- Tout le monde en faveur ? - Bravo !
- Oui. - Je suis bon.
Baisse ta maudite main.
Otto, agente Stahl, ATF.
Luann transmet ses voeux.
Dommage que vous n'ayez pas une prison soeur.
Vous pourriez vous rendre visite, aller danser ensemble.
Nous avons fait une descente au studio de ta femme.
Nous avons trouvé assez de drogue pour la mettre au froid dix ans...
FORMULAIRE D'ENGAGEMENT ATF peut-être davantage.
Maudit, Luann.
Oui, c'est très triste.
Tous ces ados qui ne sauront plus sur quoi bander.
Qu'est-ce que tu veux ?
Parle-moi de Sam Crow et je relâche ta femme.
Tu l'as arrêtée pour m'atteindre ?
Tu perds ton temps.
Éteignez la caméra.
D'accord, écoute.
Je vais être franche avec toi, d'accord ?
Cette affaire de merde m'est tombée dessus.
La dernière chose que je veux, c'est de sauter des motards.
Il me faut juste un truc à rapporter à mes patrons.
Si l'info ne mène nulle part, je m'en fous totalement.
Je sais qu'on décidera de ta libération provisoire dans trois mois.
Si tu m'aides avec ceci, je peux...
faire en sorte que tu l'obtiennes.
Et tu me donnerais une recommandation ?
Oui, je le ferais.
Luann sort, tu sors d'ici.
Et je peux passer à une vraie affaire. Tout le monde y gagne.
Je ne connais que du vieux. Je ne suis plus branché avec Sam Crow.
Mon patron ne le sait pas, n'est-ce pas ?
Donne-moi n'importe quel vieux truc. Je m'en fous.
Je veux tout ça par écrit. Tout.
Et une visite conjugale. Je veux voir Luann.
Je m'arrangerai pour que ça arrive.
Je peux rester.
Je doit être bien ici, tu sais ?
Oui.
Je vais y aller.
Que serait-il arrivé...
si t'étais parti avec moi il y a 11 ans ?
Je sais pas, Tara.
Qu'est-ce qui serait arrivé si t'étais restée ?
Je n'aurais peut-être pas tué personne.
Tu n'as tué personne.
Tu vas t'en remettre.
Tu ne te sentiras pas toujours comme ceci.
Honnêtement, Tara.
Ta mère dit que je dois rompre avec toi.
Que ce que nous faisons ici ne peut pas marcher.
Tu la crois ?
Qu'est-ce ? Est-ce...
Je veux dire, s'agit-il seulement du truc de Kohn ?
Qu'est-ce que tu veux ?
Je veux que tu cesses d'écouter ma fichue mère et que tu dormes.
Nous devons cesser de fermer les yeux. Nous devons y réfléchir.
Que diable faisons-nous ?
M'aimes-tu ?
C'est une question simple, chérie.
La réponse n'est pas simple.
Je sais.
D'accord.
Je vais y aller. D'accord ?
Il t'arrive de flipper là-dessus ?
- C'est que de l'oxygène. - Non, je sais. Je sais.
Mais ne peux-tu le monter jusqu'au bout et arriver...
à ce truc de Blue Velvet ?
Qu'est-ce qu'il a qui ne va pas ?
La liste est trop longue, mon ami.
- Bobby, nous devrions le faire. - Oui.
- Écoute, Bob. Je vais le faire. - Quoi ?
- T'en fais pas. Je vais le faire. - D'accord. Non, hé.
Comment ça va ? Comment ça va ?
Écoutez, les gars...
la dernière chose que je veux faire, c'est de déclencher une bagarre.
Ma copine est Mexicaine aussi. Ces enculés à cette table...
ce qu'ils racontent sur elle.
Je veux pas vous déranger...
mais j'ai une fille d'à peu près son âge à la maison.
Ces rustres disent d'elle des choses qui sont plus que grossières.
- Elles sont carrément dégoûtantes. - Qui l'a dit ?
Ce con aux cheveux noirs juste derrière moi.
Bien fait.
Je fais ce que je peux.
L'expéditrice est dans un bureau à part.
Elle ne nous entendra pas. Allez aux cellules par la porte arrière.
Ope ?
Tu es là ?
Oui.
C'est notre signal.
Reste ici. Appelle si quelqu'un se pointe.
- Je croyais que tu voulais que je... - Garde les yeux ouverts, vieux.
Bon Dieu !
- Qu'est-ce que tu fais ici ? - La police fait pression sur Otto.
Quelque chose se passe. On me laisse le voir demain.
Fais-lui un message. On essaie d'utiliser le RICO contre le club.
Tu dois dire à Otto qu'il ne doit rien leur dire, d'accord ?
- Rien. Que ce soit important ou non. - Merde.
- D'accord. - D'accord ?
- Je vais lui dire. - D'accord.
Qu'est-ce qu'ils te demandent ?
Jax, tu dois m'emmener avec toi. Je t'en prie.
Je ne peux pas.
Cette salope veut me renvoyer au Nevada.
J'irai en taule pour cent ans. Je ne peux pas faire ça.
Ta mère a raison. Je vais parler si je reste ici. Je balancerai tout !
Allez !Je t'en prie. Emmène-moi avec toi.
D'accord, la ferme.
Viens. Viens. Ça va ?
Où diable vas-tu avec elle ?
- Nous devons l'emmener. - Tu l'aides à s'évader ?
- Oui. - Hé, vous n'êtes pas le chef de police ?
- Je ne sais plus ce que je suis. - C'est un ami.
Mène-la à la camionnette. Je vais voir ce que je trouverai dans ton bureau.
Viens, petite, avant qu'un autre me morde les fesses. Là-bas.
Oh, merde ! Oh, mon Dieu !
C'est mon tour maintenant.
Je ne peux pas croire qu'on nous l'a passée sous le nez tandis que nous...
Doucement, chéri. Ne te tranche pas les poignets tout de suite.
Cherry était la moitié de ton affaire.
Le bureau du procureur d'Oakland vient de me faxer ces croquis.
Un témoin oculaire du meurtre de Hefner a identifié deux types.
RECHERCHÉS POUR MEURTRE Bon sang ! Bobby Elvis. Et on dirait Opie.
J'ai envoyé leurs photos ce matin. Nous aurons la réponse cet après-midi.
Au diable la poule ! Nous avons un crime récent.
Maintenant je vais aller me chercher du passé.
L'immunité de Luann et ta carte de sortie de prison.
Il manque quelques signatures.
Eh bien, je les signerai une fois que tu auras tenu parole.
Je mets la main dans ma poche. Juste une serviette de table.
Gros détournement il y a neuf ans.
Sam Crow, deux autres chapitres.
Fais-le taper, je vais le signer...
après que tu auras signé ces papiers.
La libération de Luann maintenant, la tienne après que tu auras signé.
D'accord.
Le directeur ne t'accorde que 10 minutes avec elle.
Fais-en ce que tu veux, mais les caméras tourneront.
Désolée.
Notre cargaison a doublé. Nous en avons deux en route.
Le chef Unser a été assez gentil de nous fournir un camion.
Le manifeste indique deux palettes d'objets électroniques.
80 kilos et 44 kilos.
Cela devrait te permettre de traverser la frontière canadienne sans anicroche.
Parfait.
C'est un cadeau que je te fais. Tu sais que ma mère est très malade.
- Elle est en foyer à Bakersfield. - Oui.
Je pense devenir nomade. Je pourrais passer plus de temps avec elle.
Tu sais qu'il y a toujours un siège à cette table pour toi, mon frère.
- Merci. - Absolument.
Merci, Bobby.
- Dis-nous si ta mère a besoin. - Merci, Tig.
Allons-y.
Au revoir, frère.
Il semble être un chic type.
Jax a dit que l'ATF invoque le RICO contre le club.
Est-ce que les fédéraux cherchent à te faire parler... à cause de moi ?
Non, non, chérie. Je m'en suis occupé.
Je t'ai blanchie.
Merde, Otto.
As-tu mouchardé ?
Si Clay voit que je suis sortie...
il saura que tu as fait une sorte d'entente.
- Tu sais ce qu'on te fera. - T'en fais pas. Chérie, ne t'inquiète pas.
J'enverrai un message au MC.
Je m'inquiète davantage de toi.
Tu dois être rusée, Luann.
On fera tout ce qu'on peut pour nous faire du mal.
Pauvre Otto.
Même pas un pompier.
Y a-t-il autre chose ?
- Non, c'est tout. - Tu es sûre ?
Je le jure. Je le jure.
Je ne pense pas que je pourrai m'habituer à t'appeler Rita.
Je ne veux pas que tu t'y habitues.
Je suis désolée.
Ça va.
Concluez, les enfants.
Il est temps d'y aller.
J'ai quelque chose que je veux que tu aies.
Cherry.
Ne m'oublie pas.
Je viens de parler à Smith.
Le témoin n'a pu identifier que Bobby Munson. Il n'était pas sûr d'Opie.
Après ceci, ils tombent tous.
- Tu guéris bien. - Merci, docteur.
Ses pansements doivent être changés tous les jours.
Pourvu qu'il ne bouge pas trop, il devrait bien s'en remettre.
Merci.
As-tu bien dormi ?
- Oui. - Oui ?
L'Irlandais peut partir ?
Oui.
Merci, docteur.
Prêts pour le voyage, les enfants ?
Juste au cas.
- Prends soin. - D'accord.
Allons-y, Cammy.
Merci.
Plus de connerie d'incendie.
Oui.
Monte.
Doucement.
Prêt, prospect ?
En avant !
Voici ta déclaration.
Tu veux t'assurer que nous l'avons bien transcrite ?
J'espère que tu as eu une bonne visite.
Oui, merci.
Tu signes, ensuite je signerai.
- Merde. - Qu'y a-t-il ?
Je n'ai pas mes lunettes.
Ai-je dit que c'était juin ou juillet ?
Ça me paraît être juillet.
Hostie !
J'ai des entraves.
Lâchez-moi ! Lâchez-moi !
Je vais enterrer ces écoeurants.